Хиты всех времен.

 «BENSONHURST BLUES” (БЕНСОНХЕРСТСКИЙ БЛЮЗ) – ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ.

Песня «Bensonhurst Blues» (БЕНСОНХЕРСТСКИЙ БЛЮЗ) написана в соавторстве, американскими музыкантами Арти Капланом и Арти Корнфилдом.

Песня вошла в первый альбом Арти Каплана «Confessions Of A Male Chauvinist Pig», который выпущен в 1973 году.

Первым исполнителем блюзового хита на все времена был один из создателей песни – Арти Каплан, певец, автор песен, продюсер, композитор и инструменталист, яркий музыкант прошлого  века США.

Каплан – уникальный музыкант, владел игрой на многих музыкальных инструментах: саксофоне, кларнете, флейте и пикколо.

Игра Каплана на саксофоне, украшает мелодичность более 150 песен, многие из которые неоднократно входили в топ-10 лучших хитов года. В 1979 году песню записал Оскар Бентон голландский музыкант и композитор.

И уж коль пойдет речь о блюзовой песне, дадим определение блюза:

Блюз (от англ. Blues или Blue Devils — печаль, тоска) — форма и музыкальный жанр, зародившиеся в конце XIX века в афроамериканском сообществе Юго-востока США, в среде выходцев с плантаций «Хлопкового пояса». Внес (наряду с ранним джазом, хип-хопом, рэгтаймом, и др.) колоссальный вклад афроамериканцев в мировую музыкальную культуру. Впервые термин использовал Джордж Колман в одноактном фарсе «Blue Devils» (1798).

ОСКАР БЕНТОН – НАЧАЛО ТВОРЧЕСКОГО ПУТИ

Я думаю стоит поговорить о творческом пути талантливого музыканта, ярчайшего представителя блюзового направления нашего времени. Данное при рождении имя любимого блюзового исполнителя Оскара Бентона – Фердинанд Ван Эйф.

Началом биография певца значится 1949 год, когда 3 февраля в Гааге родился Ван Эйф Фердинанд, взявший впоследствии себе псевдоним Оскар Бентон.

В 1967 году, он занимает ведущее место на блюзовой сцене Нидерландов. Закончив учебу по классу игры на мандолине и скрипке, в 1967 году Фердинанд собирает собственный блюзовый коллектив.

Бентон приглашает таких же молодых и талантливых музыкантов Питера Ван Коутена (бас-гитара), Хермана Соверейна (ударные) и Ганс Ван Дамма (клавишные).

1968 год ознаменовался тем, что группа выпускает на фирме «Decca» свой дебютный альбома «Feel So Good», который на редкость получился удачным.

В 1969 году группа с триумфом выступает на популярном голландском джазовом фестивале и на волне успеха записывают второй альбом «The Blues Is Gonna Wreck My Life», который тепло встречен музыкальными критиками и попадает на вершину британских музыкальных хит-парадов.

ПОИСКИ НОВОГО ПУТИ

С 1970 года состав ансамбля обновляется, в коллектив приходит саксофонист и продюсер Тони Воз. Они записывают два, роскошных, популярных сингла, с голландской певицей Моникой Верскур и выпускают пластинку “Моника и Оскар Бентон”.

В 1974 году меняется весь состав участников группы, и название, теперь он называется “Blue Eyed Baby” (Голубая пятнистая крошка), а сам Оскар берет новый псевдоним – Епископ Билли Бой. Но успеха это не принесло, и Оскар начинает сольную карьеру.

Совместное творчество позволило выпустить топовые миньоны, в итоге которые и стали первыми хитами в музыкальной карьере Оскара Бентона. Попытка взойти на олимп поп-музыки как эстрадному певцу, не увенчались успехом.

ВЗЛЕТ И ПРИЗНАНИЕ

Но феноменальным взлетом и прорывом, для сольной карьеры Оскара Бентона, стал 1981 год, когда он записывает лучший хит всех времен Bensonhurst Blues (Бенсонхерстский блюз), как блестящий исполнитель этой песни, а французский актер и режиссер Алэн Делон использовал песню Оскара «Bensonhurst Blues», в фильме «За шкуру полицейского».

Видео представлено с самой отточенной с возрастом до бриллианта версией этой песни.

Характерный вокал Оскара Бентона, с врожденным хрипловатым голосом и своеобразной манерой исполнения, которую называют «роскошным вокалом с налетом хамства» создали в фильме приятную атмосферу.

В результате песня занимает первые места в хит парадах европейских стран. Упомянутый хит в исполнении blues-короля слышим во французском фильме “Рождественский пирог”. Киноактер и певец Адриано Челентано в сольный альбом включил перепев голландского хита на итальянский манер.

Каверы блюзовой композиции на родных языках пели певцы из Румынии, Франции, России: М. Пыслару, А. Андрееску, П. Каас, Г. Лепс, и др.
Песня «Бенсонхерстский Блюз» стала признанным мировым супер хитом на все времена.
В конце 80-х звукозаписывающая компания EMI берется за переиздание старых синглов коллектива, что помогает закрепить достигнутый успех.

ВОЗВРАЩЕНИЕ OSKAR BENTON BLUES BAND

Невероятный успех с подвигает короля блюза в 1987 году восстановить работу Oscar Benton Blues Band. Композитор приглашает к сотрудничеству нового басиста и барабанщика.

Зрители насладились новыми хитами обновленной блюз-группы под чутким руководством Оскара Бентона, удивительного музыканта. Группа в таком формате просуществовала до конца лета 1993 года.

Этот плодотворный период внес в копилку достижений группы запись нового альбома, ряд международных гастролей и выступлений на топовых музыкальных фестивалях в Бельгии и Голландии – в странах, где Оскар Бентон по праву занимает первое место среди исполнителей блюза.

Личная жизнь Оскар Бентона недоступна вездесущему оку журналистов. Даже голландским акулам пера не удавалось добыть интересующую информацию о семье блюзового короля.

ПРОЩАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ И ВОЗВРАЩЕНИЕ

60-летняя звездная карьера оборвалась внезапно после автомобильной аварии и многодневном пребывании в состоянии комы. Проблемы со здоровьем привели блюзового певца к мысли о прощальном концерте.

В 2010 году Оскар Бентон организует грандиозное шоу, и никто не верил в возвращение Бентона на эстрадную сцену. Но неожиданно для поклонников в 2011 году он записывает диск “Оскар Бентон Все еще Живой”, это говорит о финале музыкальной карьеры и очередном прощании со многочисленными поклонниками.

Однако это еще не финал, в 2018 году “белый король блюза’ триумфально возвращается с новым альбомом “Я Вернулся”(I Am Back).

Альбом записан вместе с ресторанным гитаристом Джонни Лэпортом в домашней студии Оскара Бентона, огонь в сердце певца остался яркий, как и 50 лет назад!

OSKAR BENTON И  РОССИЯ

Блюзмен Бентон много гастролировал и В России, ему полюбился неприметный джаз-бар Санкт-Петербурга.

В городе Санкт – Петербурге живет и работает человек по имени Юрий Орлов, истовый меломан и коллекционер. Узнав о предстоящих концертах Оскара Бентона в родном городе, написал компаньону музыканта гитаристу Джонни Лапорте, и тот ответил.

На фото с Юрий Орлов и Оскар Бентон

Юрий Орлов собрал питерских меломанов, встретил музыканта и его группу, подружился с ней, и дело кончилось тем, что меломан из Санкт-Петербурга стал основателем официального фан-клуба Оскара Бентона. Теперь у нас в России существует фан-клуб Оскара Бентона.

 

Один из вариантов перевода песни “Bensonhurst Blues” в исполнении Оскара Бентона

Чудо Парквея,
Ходячий успех,
Милашка-секретарша, ха
Твердит: ты – лучше всех.
С извечной улыбкой,
Без долгов, без обуз.
Но я знаю – в душе
Твоей бенсонхерстский блюз.

Дорогие сигары
Предлагаешь ты мне.
Они претендуют
На заботу о моей семье.

На твоём столе фото
Врут про твой “перегруз”,
Скрывая, что терзает
Тебя бенсонхерстский блюз.
Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй

Акцент твоей бабки
Скрывать ты привык,
Стыдясь даже, что
Знал французский язык.

Ты ловишь удачу,
Но ожидает конфуз.
И я знаю – в душе
Твоей бенсонхерстский блюз.

За урок твой – спасибо.
Ведь я в жизни добьюсь,
Чтобы меня не мучил
Бенсонхерстский блюз.

И не пытайся писать мне,
И не мучай звонком,
Я буду на конференции.
Кстати, всех с Рождеством!
Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй

Примечание:

Бенсонхерст (Bensonhurst) – эмигрантский район Нью-Йорка.
Парквэй (Parkway) – улица в этом районе.
Обычная проблема перевода слова “blues” как “тоска,грусть” или “блюз”
решается, при желании, заменой соответствующей строки на “Бенсонхерстская грусть”

Уважаемые друзья, поклонники блюза, кому понравилась статья о песне «BENSONHURST BLUES”» поделитесь своими мнениями в социальных сетях, расскажите друзьями и знакомыми об истории этой замечательной блюзовой песни песни,  лучшего хита всех времен и её талантливых создателях.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Комментарии: 1
  1. H21OW3GR www.yandex.ru

    H21OW3GR http://www.yandex.ru

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: